今回の旅は翻訳研究会の方々が手分けをして毎日案内係をしてくれるという大変ゴージャスな旅。その第１日目はＮさん、Ｃさん、Ｓさんの３人。Ｎさん（美術館の前に立つ）は以前にはラジオ番組でパーソナリティーを務めていて、僕もその番組に出演したことがある。滞在していたホテルに比較的近かったこともあり、朝食を持って迎えに来てくれ、国立現在美術館ソウル館でＣさん、Ｓさんと合流した。
美術館では次の３つの展覧会が開催されていた。
①今年の作家賞２０２５②キム・チャンヨル展③ＭＭＣＡＸＬＧ　ＯＬＥＤシリーズ２０２５－ＴＺＵＳＯＯ
ソウル館の入口は小さく見えたのだが、中に入ったら天井高が高く奥行きが広く素晴らしい展示室が連なっていた。今年の作家賞２０２５は韓国の現在美術を牽引する若手、中堅作家による競作展。多様な表現が並ぶいかにも現在作家展だった。
２つ目のキム・チャンヨル展は水滴の絵画で知られる故キム・チャンヨルの回顧展。哲学的問いを含んだ作品群が展示された見事な展覧会だった。
最後の長いタイトル展は現在美術の可能性を追求した自由奔放な展覧会。３つの会場を回るだけでへとへと。昼過ぎに近くの街並みを見ながら、レストランでランチを食べ３時過ぎに解散。

到着の翌日は日曜日。もう２０年近くお付き合いしているＹさんと会う約束をした。彼は元税関の公務員。以前は翻訳研究会に所属していた。現在はリタイヤして、高級住宅地の中にあるゴルフ練習練習場でアルバイトをして３年になる。現在も日本語の勉強のために夜、毎週３回ＺＯＯＭを使って勉強会をしている仲間だ。だから出発前にもＺＯＯＭで会っていた。便利な世の中だ。
アルバイトの仕事がとても楽しいらしく、高級住宅街の中にある公園の横に作られたゴルフ練習場を案内してくれた。隣接する公園には健康志向の韓国らしく運動をするスペースが沢山あり、高齢者が散歩したり、運動している姿が印象的だった。
その後、彼の家へ。一人息子さんに２人目のお子さんが出来たばかりで、息子さんのお嫁さんは産後の施設に入所中。お祝いをするにはちょうどタイミングが良かった。

コロナ禍前に韓国には何度かお邪魔しているが、日本のスイカのようなＴｍｏｎｅｙカード（写真下側のカード）があり、交通費が安い韓国では１枚あると電車、地下鉄、バスにも乗れて至極便利なカードだった。その後、このカードが進化しＷＯＷＰＡＳＳカードが登場した。
交通カードの機能にクレジットカード機能が付いた。だから１枚あると電車、地下鉄、バス、タクシーに乗れ、買い物ができ食事も出来る。出かける前に日本でこのカードを申請した。
このカードは両替が不要。スマホでカードの残高をチェックして自分の銀行口座からカードにチャージするようになっている。
一枚あれば滞在中、全く不便なことはなかった。韓国はデジタル化が日本より進んでいる。どんな田舎に行ってもこのカードが使えたのが凄い。だから滞在期間お金の姿を一度も見なかった。以前は空港や繁華街の両替所などで両替をしていたが今回は一度もしなかった。