病院の診察が終わって、薬が処方されると調剤薬局に行くだが、普通は病院のそばの調剤薬局でもらう。しかし、僕が行っている葉山ハートセンターはすぐ側に薬局がないので、家の側の薬局に行っている。よほど特殊な薬でない限り、普通は調剤薬局で間に合うが、数が多かったりすると在庫がなかったりすることもある。
調剤薬局は大体、近くの病院を専門にしていて、病院の特性を良く理解して薬の品ぞろえをしているから、普通は問題ないのだが、薬局の近くでない病院の処方箋を持って行くと在庫がなかったりする。
いつも行く薬局に久しぶりに行ってみたら、待合室の座席にアクリル板が設置されていて、小さな電話ボックスに入っているように改良されていた。ちょうど顔の高さ辺りに板があり、下側上側は抜けている。まあ、こんなところで大声は出さないだろうからどこまで効果があるのか・・・とは思うが、少しでも飛沫感染させないように努力している姿は嬉しい。薬局に行って感染してしまったら洒落にもならない。

不要不急の外出自粛は後期高齢者の必須条件になってきた。それでも、時々病院には予約が入っているので出かけなければならない。今回は御用邸の近くにある葉山ハートセンター。定期健診の予約が入っていた。ここが我が家からは至極交通の便が悪い。しかし、今は車の運転をしているから１０分で行ってしまうが、もし、バスを利用すると片道１時間はかかるだろう。
若いときは田舎暮らしが何とも快適だったが、年を取るとはたと考えてしまう。免許証返還をした同期の友達たちが少しづつ増えてきて、自分もいつかは真剣に考えなければならない時期が迫ってくる。
今回も車のありがたさを痛切に感じながら病院までの道を運転した。こうなると運転も初心にかえる。診察が終わって自分の車の出庫を待っ時も、寒さの中で駐車場管理をしているスタッフさんにも感謝の気持ちが自然にわく。

一部の方々には前宣伝の期間が長かったが、文春新書で発刊されている阿川佐和子さんと医師の大塚宣夫先生の対談集「看る力」がようやく韓国で1月15日から発売になった。発売日に合わせるように韓国から本が送られてきた。打ち合わせで途中の経過は知っていたが、思ったより丁寧に作られ、品位がある出版物になった。
日本の出版物を海外で発売するにはかなり面倒な手続きがいる。先ずはその国の言葉に翻訳することが一番大事なことであるけれど、出版してくれる出版社を見つけることも大変な仕事だ。やってくれそうな出版社が決まるとそれぞれがエージェントを立て、エージェントどうしが出版社の意向を組んで交渉する。今回も出版社はほぼ決まった時点で韓国側のエージェントも決まったのだが、余りに張り切りすぎて、日本側のエージェントとうまくかみあわず、韓国側のエージェントを替えるという面倒なことになってしまった。その後、新しいエージェントが引き継ぎ、やっと契約が成立した。
翻訳した原稿でも色々な関係者が現れて、喧々諤々。でも丁寧に対応することができた。原本は新書版で２０２頁あるが、韓国版は少し版型が大きいので１９２頁に収まった。韓国版では少しでも読みやすいようにとイラストを入れたり、活字の色を変えたりの工夫がされている。後は少しでも売れてくれると翻訳した甲斐があるのだが・・・。