Ｎさんのラジオ番組に出演がきまるとその情報が流れて、是非、テレビの番組も作りたいという話がまとまった。Ｎさんがいつも僕のブログを読んでいて、僕が時々お魚の料理教室に通っていることをちゃんと知っていた。
日本を発つ前に、Ｎさんから説明があり、日本語翻訳研究会の仲間と一緒に韓国のタコを使った料理を作りながら日本と韓国の食文化の違いを番組で表現したいとコンセプトらしきものは聞いていた。僕の韓国旅行最終日（１０月２日）だ。
地下鉄４号線の誠信女大入口駅（선신여대입구駅）で朝、１０時５０分に皆と待ち合わせた。約束の時間より早めに到着してしまい、駅のそばのダンキンドーナッツでコーヒーを飲んで時間調整をした。そのうちに、待ち合わせ場所に三々五々メンバーが集まりだした。全員日本語翻訳研究会のメンバーで、会長（写真２段目）、仲間５人と僕の７人。
誠信女大入口駅近くに仲間の調理室を借り、そこで皆でタコをテーマにした料理をした。Ｎさんからは一緒に料理作りのお手伝いして欲しいとだけ言われ、気楽なもの。時々、僕にメンバーからいろいろな質問が飛んだ。この質問で日本と韓国との違いを浮き彫りにするというもの。僕も料理の専門家ではないからかなり適当な返事をした時もあった。撮影しているうちにどこにカメラがあるのかは全く意識しなくなった。不思議なことだ。
今回のカメラは２人の女性。チーフカメラマンは韓国ＫＢＳテレビでも沢山の良い作品を残している有名な方。撮影している間に何度もＮさんがダメ出しを受け、そのたびに僕にもいろいろ要望が出た。料理が出来上がり、全員（何度もあっているメンバーなので）で楽しく食べ終わった。
そのうちに脚本にはなかったが、僕と韓国との接点を説明して欲しいと急遽提案があり、カメラに向かって長い間話をする羽目に。日本人の中で話をしているのと違い、韓国の人たちの中で話ていたので、余り緊張もせず食べ終わった食器洗いまでやって終了。作品は編集されてそのうちに流れるというがいつどこの番組で流れるかはこの時点では分からなかった。
初めての体験は実に貴重な韓国旅行の思い出になった。みんな人が良い。
2016年10月
韓国ひとり旅㉒ 韓国の家具博物館
日本を出発する前にＮさんから韓国の家具に興味があるかどうか問い合わせがあった。面白そうなので興味があると返事をした。韓国の伝統家具を展示している博物館があり、１日何組か限定で見学ができるので、申し込みをしてくれるという。楽しみにして待っていたが、僕の滞在中にはチケットが取れないことが分かった。諦めかけていたとき、出発直前にキャンセルが出たのでチケットが取れたと連絡をいただいた。
１０月１日、地下鉄４号線の한성대입구駅６番出口でＣ先生とＮさんの３人で待ち合わせた。
世界の大使館が立ち並ぶ高級住宅地の中に博物館はあった。お名前を聞いたのだが書きそびれてしまったのが情けないが、韓国初めての女性弁護士と有名な政治家が結婚し、その娘さんが１９５４年に建てた博物館であるとＮさんが教えてくれた。
残念ながら肝心の家具は撮影禁止で撮ることができなかったが、伝統の家具が時代を追ってきれいに展示され、若い女性の案内係が我々３人の前と後ろについて案内してくれた。ちょうど同じ時間に一組の韓国のご夫婦も別の２人のガイドさんに説明を受けていた。
時々、国賓がいらっしゃるらしく、大統領が○○国の○○さんとここで会食をしたなどと説明してくれた。
最後に韓国の伝統家具がどんなものか皆目見当がつかないのはまずいのでネットで韓国の伝統的家具の写真を１枚拝借した。
韓国ひとり旅㉑ 尋牛荘
そして次に訪ねたのが尋牛荘だ。
今回の韓国訪問はお会いする方々皆が申し訳ないほど好意的で普通の旅では経験できないことをいろいろ経験させてもらった。
日本と韓国の悲しい歴史の局面は殆ど見えなかった。ただ、Ｙさんと一緒に行った独立記念館を見学した時、その一端をみた。
尋牛荘を訪ねた時、また韓国の悲しい歴史を知ることになる。道路わきの小さな公園に石のベンチがあり、そこにブロンズの僧侶の彫刻が置かれている。詩人、僧侶で独立運動家であった韓龍雲（한요운 ハン ヨンウン）の彫刻だ。その横には有名な詩が彫られている。
韓龍雲（１８７９～１９４４）は１９１８年に来日。日本の近代化や宗教学校、社会福祉事業に深い関心を抱く。一方、植民地下の朝鮮民族の処遇問題に関心を持つようになり、東京ＹＭＣＡの朝鮮独立運動に参加。１９３３年からは朝鮮日報に長編小説を連載する。その間も抗日運動を続け、１９３８年には朝鮮総督府が神社参拝を強要したことから抵抗し投獄された。１９４０年には創氏改名反対運動、１９４３年には朝鮮人学徒兵制反対運動を展開するが１９４４年に中風と栄養失調でその生涯を遂げる。韓国政府は１９６２年に彼の功績を称え建国勲章を追叙した。
この尋牛荘はその生涯を終える１１年間住み続けた家だ。この家は北向きに建てられている。本来は南向きに建てるのが普通だが、南側には朝鮮総督府があったためと言われる。
週末の金曜日に訪れたが、僕たちの他には数人の韓国グループが来ていた。
韓国ひとり旅⑳ 崔淳雨（チェ スヌ）記念館
Ｎさんが色々な資料館を案内してくれた。その一つが崔淳雨（チェ スヌ）の記念館である。崔淳雨（チェ スヌ１９１６～１９８４）は韓国の文化財保護、教育プログラムなど韓国の博物館の基礎を固めた人。第４代国立中央博物館の館長になり、亡くなるまで博物館のために生きた。アメリカ、ヨーロッパ、日本など世界各地を巡回しながら韓国美術２千年展や５千年展などを開催し、韓国文化のアイデンティーを高らしめた韓国の偉人。
この記念館はチェ スヌ氏の住まいで、氏の功績を称え、ナショナルトラストの市民運動を通じて記念館として保存されている。
ソウルに流行った都市型の典型的な建物で、舎廊房（サランバン）と奥の間（アンバン）、娘が使った部屋（ゴンノンバン）があり、中庭をくるっと囲む四角い構造になっている。中庭の植物は氏が植えたものと言われていて、四季の花々が咲く。
上の写真の扁額は「杜門即時深山」と面白い配列で書かれ、門を閉めればこちらが即ち深い山の中だという意味の氏の直筆。記念館の中にはチェ スヌにまつわる遺品が展示されていた。書籍は総て国立中央博物館に寄贈されたとある。
記念館に入ったら若い綺麗なお嬢さんが韓国語で館内を丁寧に説明してくれた。一緒にいたＣさん、Ｎさんに時々通訳をしてもらった。
韓国ひとり旅⑲ ラジオ録音
髪の毛が薄いものだからヘッドホーンを付けるとまるで髪の毛が見えない。一体どこにいっちゃったの。ガラス越しにいかにも馴れ馴れしそうにしているのが僕。今回は翻訳研究会のメンバーであり、写真を勉強しているグループのメンバーでもあり、かつ毎週１５分のラジオ番組を持っているＮさんの番組に出演した。今回の韓国旅行の目的の一つ。
と言っても生放送ではなく、録音だったので至極気楽も気楽。だからこの場所も放送局ではなく録音スタジオ。Ｎさんの他に僕の先生が一緒に出演することになった。翻訳研究会の副会長で写真グループのリーダーのＣさんも付き添いで駆けつけてくれた。
Ｎさんとは随分前から日本の伝統的な習慣についていろいろとアドバイスを続けてきた関係で、今回出演が決まったのだが、放送の内容は僕が８年前からＹさんの日本語を勉強するお手伝いをしているキッカケから今の状況をお話しすることだった。録音でいくらでも編集できるからと言われ、ついついその気になった。１回でＯＫが出て約１時間で録音は終了した。
最後に僕から１曲リクエストを出す流れになっていて、事前に聞かれたので、ちょっと古いのだがエルビスプレスリーの「Ｃａｎ’ｔ ｈｅｌｐ ｆａｌｌｉｎｇ ｉｎ ｌｏｖｅ」をお願いして番組の最後に流していただいた。
録音が終了した後、付き添いのＣさんからご主人からのプロポーズにこのＣＤをもらったと聞き、思わぬところで話が盛り上がった。
